 |
Marrabbio arrabbiato (ohoh) perché
l'hanno chiamato Anacleto |
|
Rieccomi con un argomento piuttosto adorato, quello del maltrattamento dei nomi propri negli anime. Mi è giunta l'ispirazione da Boing, che stavo guardando l'altra sera (23 anni e non sentirli), e che è passato da
Hello Spank a
Mila e Shiro a
Lupin. Ho notato, con un certo inaspettato piacere, che alcuni anime hanno mantenuto i nomi giapponesi, per esempio
Mila e Shiro, appunto, o cartoni decisamente per fasce di età più basse come
Doraemon. Ma davvero mi chiamate MARTA Makoto, e la fidanza del protagonista di
Doraemon resta SHIZUKA? Ma non temete, ho trovato altri anime pronti a darci delle gioie.
