La biblioteca di Pagemaster

Ferisce più la penna che la spada.

martedì 20 giugno 2017

Assurdità abominevoli #5 [Terminator]

›
Salve Pagemasters! Oggi ho deciso di tirare in ballo Terminator. So che non andrebbe necessariamente nella categoria Assurdità abominev...
sabato 17 giugno 2017

Traduzioni rivisitate #8 [Ritorno al futuro]

›
Ebbene sì, ho deciso di farmi del male. Ho sempre evitato i libri tratti dai film come si evita Google Traduttore in generale sempre e pe...
lunedì 5 giugno 2017

Recensire #5 [Neve come cenere]

›
Salve salvissimo pagemasters! Ogni tanto riemergo dall'ombra, questa volta per parlarvi di un libro che mi è piaciuto davvero molto, ...
1 commento:
lunedì 16 gennaio 2017

Wunderbar #2 [Il GGG]

›
Buon anno pagemasters :D e welcome welcome to another year at Hogwarts post. Finalmente, dopo due lunghissimi anni e mezzo di attesa,...
mercoledì 31 agosto 2016

Recensire #4 [La casa per bambini speciali di Miss Peregrine]

›
Hola pagemasters! Finite le vacanze? Finalmente domani torna settembre, l'autunno, il freddo... ohohoh, era ora! *-*  Ma passiamo al ...
domenica 7 agosto 2016

Recensire #3 [Harry Potter and the Cursed Child]

›
Pagemasters! Il mio periodo di latitanza è durato davvero troppo, faccio un mea culpa e chiedo venia. Sì, lo so che non ve ne eravate neanc...
1 commento:
giovedì 18 febbraio 2016

Quando il film è più bello del libro #4 [Mary Poppins]

›
Salve salve, pagemasters! Ebbene sì, l'espressione di Bert qui accanto è particolarmente indicativa della situazione. Anche la dolce M...
4 commenti:
›
Home page
Visualizza versione web

Facciamo le presentazioni

La mia foto
Airina
Benvenuti nella Biblioteca di Pagemaster. Io sono Airina, traduttrice ma soprattutto lettrice. Il mio libro preferito in assoluto è Harry Potter, colpevole anche di avermi indirizzato in questa strada. Affascinata da come i traduttori portassero una lingua straniera nella propria, ho studiato appunto traduzione e ho lavorato per un po' come traduttrice letteraria, cosa che vorrei continuare a fare per tutta la vita. Questo blog è uno spazio dove ho intenzione di raccogliere post semiseri sia su traduzione, in particolare gli Orrori (con la O) e le difficoltà che mi è capitato di incontrare, sia su libri e film in senso più ampio.
Visualizza il mio profilo completo
Powered by Blogger.